......Gralhas à vista......

Cette page a pour but de présenter ce qui peut se passer de différent à Gralhas. Il n'y aura peut-être pas tout mais en tout cas une grande partie des choses qui font vivre les personnes qui sont là-bas et qui y vont.

Esta pagina sera feita em francês e em portugûes para que toda a gente possa ler e ver o que se passa e diverte Gralhas.

Apéritif "sócios" de l'Atlético de Gralhas / Aperitivo sócios do Atlético de Gralhas (14 Agosto 2007)
Course d'ânes fête 2007  / Corrida de burros Festa 2007 (bientôt /brevemente)
Combat de torros e vaches Fête 2007 / Chegas de bois e de vacas da festa 2007  (bientôt /brevemente)
Tournoi/Torneio de Futsal: Montalegre 2007
 
Aperitivo dos Sócios do Atlético de Gralhas / Apéritif des "socios"
Pour la première fois, l'Atlético de Gralhas organisait le 14 août 2007, le premier Apéritif de "sócios". Une manière de montrer de la reconnaissance envers ceux qui aident à vivre l'Atlético de Gralhas.
L'apéritif a été réalisé le matin du reveillon de la fête de Gralhas et s'est déroulé dans le four du village.

Pela primeira vez, o Atlético de Gralhas organizou dia 14 de Agosto de 2007, o primeiro aperitivo dos sócios. Um modo de agradecer a ajuda a cada um dos sócios porque é graças a voces que o Atlético de Gralhas sobrevive.

O aperitivo decorreu, na manhã da véspera da festa de Gralhas, no forno do Povo da Aldeia.

 
     
Aperitivo dos sócios
14 Agosto 2007
 
 

PS1: J'aimerai remercier les deux principaux café de Gralhas "Café Pial" et "Café Vinte cinco" pour leur aide afin de tout mettre en place. Merci aussi à Tonio 25 pour les bons "rissóis" (beignet de crevettes).

PS2: Um grande "Obrigado" aos dois principais cafés de Gralhas "Café Pial" e "Café Vinte Cinco", graças à sua ajuda tuda a organisação foi mais fácil. E obrigado ao Tonio 25 pelo dom dos delicios rissóis.

 
Café Pial Café Vinte Cinco
(Isabel... com Tiago e Mauro na esplanada) António
   
   
Tournoi/Torneio de Futsal: Montalegre 2007
Le village de Gralhas a constitué une équipe pour participer au tournoi de futsal, organisé à par la ville de Montalegre.
A aldeia de Gralhas compôs uma équipa para participar no torneio de futsal que decorreu neste verão 2007 e organisado pela vila de Montalegre no pavilhão multiusos.
   
Coup franc pour Riboli
Livre do Riboli

 

 

Retour des vestiaires
Intervalo

 

 
Bruno A, Miguel, Henrique, Rui, Pedro e Bruno M.  
Lionel e Orlando  
   
Après avoir passé la phase de groupes en beauté, Gralhas est éliminé en 1/8e de finale par l'équipe de Riboli (5-1), alors que Gralhas menait 0-1 à la mi-temps, comme le montre le panneaux d'affichage. Mais la prestation de Gralhas reste tout à fait respectable. Félécitations!!!
Depois de ter passado a fase de grupos de bela forma, Gralhas foi elemininado por oitavos de final pela equipa do Riboli (5-1), no entanto Gralhas ganhava 1-0 ao intervalo, como mostra o marcador aqui ao lado. De qualquer forma, Gralhas realizou uma bela prestação neste torneio de verão. Parabéns juventude!!
 
Voici une petite vidéo de deux actions pendant le match. Pequeno video de duas acções do jogo contra o Riboli

      

 

 


Atlético de Gralhas © Copyright Gralhas Interactive 2004 - tous droits réservés